“淫”古体字“𣸊”,以“氵”为形旁,以“侌”为声旁,同时也表意。“侌”是“今、云”的合体,有“当前正在转团聚的气”之义。另外,“侌”的本义与表示“水”的“氵”合起来,使“淫”又有“水(雨)多”的意思。综上所述,“多(气),多水(雨)”是“淫”的本义。在中医经典文本中,“淫”在很多情况下抽象成“邪(气)”之义。

参考文献
1 百度汉语
2 赵丽梅 著《认知与中医对话–〈黄帝内经〉一词多义的认知研究》,中国社会科学出版社,2016年12月第1版