濂水

夏三月之病,至阴不过十日,阴阳交,期在濂水。《素问·阴阳类论篇第七十九》

(1)原文“期在濂水”之“濂”,有版本作“溓”。《释音》:“溓”音“”。林校曰:杨上善云:“溓,检反,水静也。晋蕃按:“溓”作“濂”。楼钥《攻愧集》载晁以道说,唐本《说文》“溓”篆下较徐本多“又曰淹也,或以”七字,因引《素问》“期在溓水”之文,似《经》文“溓”字义取“淹”也(段玉裁曰:杨上善注云:“溓,水静也”,于此义相近),字则从“”作“濂”。

(2)林校据全元起云:濂水者,七月也。杨上善云:溓水静也,七月水生时也。《说文》:溓,冰也。

参考文献

(1)田晋蕃著《内经素问校证》(p.236),中国中医药出版社,2015年12月第1版

(2)钱超尘主编《清儒<黄帝内经>训诂校勘文集》(p.186),北京科学技术出版社,2017年1月第1版