春刺,及与分理,血出而止,甚者传气,间者环已。····春刺秋分,筋挛逆气,环为咳嗽,病不愈,令人时惊,又且哭。····凡刺胸腹者,必避五脏。中心者,环死。《素问·诊要经终论篇第十六》

环,(1)常见义为圆形物及引申义;(2)上文中“环”通“还”。《仪礼·士丧礼》:“布巾环幅。”注云:古文“环”作“还”。盖中心死最速,还死者,顷刻死也。《史记·天官书》:殃还至。《索隐》云:还,旋疾也。《汉书·董仲舒传》:还至而立有效。另,此篇说中脾肾肺藏死期与《素问·刺禁论》并不同。

参考文献

钱超尘主编《清儒<黄帝内经>训诂校勘文集》之孙诒譲著《札迻·素问王冰注校》(p.208),北京科学技术出版社,2017年1月第1版