肾气独沉

逆秋气,则太阴不收,肺气焦。逆冬气,则少阴不藏,肾气独沉。《素问·四气调神大论篇第二》

(1)“肾气独沈”之“独”字,《针灸甲乙经》卷一第二、《太素·顺养》二书载此文正皆作“肾气浊沈”。《说文·水部》说:“浊…从水,蜀声。”段玉裁注:“浊者,清之反也。《诗》曰:‘泾以渭浊。’又曰:‘载清载浊。”《说文·犬部》说:“独…从犬,蜀声。”是“独”“浊”二字俱谐“蜀声”,例得通假,故此文“独”假为“浊”,读为“肾气浊沈”。

(2)樾按:“独”当为“浊”字之误也。肾气言浊,犹上文肺气言焦矣。新校正云独沉,《太素》作沉浊,其文虽到,而字正作“浊”,可据以订正今本独字之误。

参考文献

(1)《李今庸黄帝内经考义》(p.33),中国中医药出版社,2015年1月第1版

(2)钱超尘主编《清儒<黄帝内经>训诂校勘文集》之樾著《内经辩言》(p.262),北京科学技术出版社,2017年1月第1版