夫子数言热中消中,不可服高梁芳草石药,石药发疽,芳草发。《素问·腹中论篇第四十》

(1)原文“石药发”之“”字,《甲乙经》十作“疽”。晋蕃按:《说文》有“”无“”,“”为“”之正字。但《素问》“”字如《解篇》之“所谓甚则疾者”、《阴阳类篇》之“疾为”,皆借“”为之。此处作“”,殆为“疽”之误文。《千金翼方》有“治服石及散发背痈疽方”,《外台秘要》有“疗服石之人患疮肿方”,石药发疽,古多有之。

(2)《说文》:,病也。一曰腹胀。盖“”、“”,古或假借通用。热中消中之人,脾胃先伤,更投以石药而重伤之,亦能致胀之疾也。

参考文献

(1)田晋蕃著《内经素问校证》(p.154),中国中医药出版社,2015年12月第1版

(2)钱超尘主编《清儒<黄帝内经>训诂校勘文集》之承熙著《校余偶识》(p.238),北京科学技术出版社,2017年1月第1版