阳明者,五脏六腑之海,主润宗筋宗筋主束骨而利机关也。《素问·痿论篇第四十四》

原文“主润宗筋”,熊注:有些版本不用“润”字,而用“闰”。

(1)晋蕃按:宋·王观国《学林》曰:“古文篆字多用省文及变篆为隶,亦或用省文者,循古文耳。《禹贡》‘东过洛汭’,《汉书·沟志》‘汭’省作‘内’,《禹贡》潍淄其道’,《汉书·地理志》潍作‘惟甾’,《史记》作‘维甾’。”《经》文“润”作“闰”,亦犹“汭”之作“内”“潍淄”之作“维”,循古之省文也。

(2)《说文系传》曰:闰之言撋(ruán)也。儒均反。今俗缝衣,一长一短者,则蹙其长以就其短,谓之撋。《集韵》:撋,而宣切。《考工记·鲍人》注:亲手烦撋之。《诗·葛》笺:烦撋之。《释文》引《字略》:烦撋,犹捼挲。

参考文献

(1)田晋蕃著《内经素问校证》(p.169),中国中医药出版社,2015年12月第1版

(2)钱超尘主编《清儒<黄帝内经>训诂校勘文集》(p.176),北京科学技术出版社,2017年1月第1版