毚愚仆漏

请问有毚愚仆漏之问,不在《经》者,欲闻其状。《素问·解精微论篇第八十一》

(1)原文“请问有毚(chán)愚仆漏之问”,《太素·水论》篇“问”下有“其”字,“毚愚”作“俛遇”,“漏”作“偏”。林校:全元起本“仆”作“朴”。晋蕃按:《晏子春秋》七“以愚其民”,《墨子》作“以遇民”。《庄子·则阳》篇“匿为物而愚不识”,《释文》:“愚,一本作“遇”,“愚”、“遇”古字通。

(2)林校据全元起本“仆”作“朴”,则此“毚”当与“儳”通。《礼·表记》:儳焉如不终日。注:儳焉,可轻贱之貌也。

参考文献

(1)田晋蕃著《内经素问校证》(p.236),中国中医药出版社,2015年12月第1版

(2)钱超尘主编《清儒<黄帝内经>训诂校勘文集》(p.186),北京科学技术出版社,2017年1月第1版