十一月十二月,冰复,地气合,人气在肾。《素问·诊要经终论篇第十六》

“十一月十二月,冰复”之“复(復、複)”字,(1)或作“澓”,《吕氏春秋》:“冰方盛泽復”,高诱注:“復’或作‘複,冻重累也,字亦当作“澓”。

(2)“複”与“腹”通。《礼记·月令》:“季冬,冰方盛,泽腹坚。”郑注云:腹,厚也。《释文》:腹,又作複。《诗·七月》毛传云:冰盛腹,则命取冰于山林。此云冰複,亦谓冰合而厚。

参考文献

(1)田晋蕃著《内经素问校证》(p.81),中国中医药出版社,2015年12月第1版

(2)超尘主编《清儒<黄帝内经>训诂校勘文集》之孙诒譲著《札迻·素问王冰注校》(p.208),北京科学技术出版社,2017年1月第1版