“故夫
天地之有湛也, 何以知不如人之有
水病也。其有旱也, 何以知不如人之有
瘅疾也。”王充《论衡》
内(按,“内”为该简首字,依此简文义,其上似有缺文)瘅,身痛,眼早 (原作蚤)黄,为黄瘅。
《张家山汉简<脉书>“病候”》
《说文·疒部》说:“瘅, 劳病也,从疒, 单声。” 丁斡、丁贺二切。
“瘅”字，可能在一些语境中，与“疸”为通假字。《说文·疒部》接着又说:“疸,黄病也, 从疒,旦声。”丁干切。是“瘅”“疸”俱读“丁干切”,二 字“同声”。惟其“同声”, 故二字可相互通假,因其互相通假而致字义淆惑不清也。不如此二字不相假借而就各字用其本 义之为得也。
新校正云:详王注以“疸”为“劳”义,非,
若谓女劳得痘则可,
若以疸为劳非矣。晋蕃按:《说文》:“瘅,劳病也”,“疸,黄病也”。详王冰文义则《经》文是“瘅”非“疸”
（注引《正理论》“劳瘅”,明出“瘅”字）。段氏王裁曰:“瘅与疸”音同而义别,如郭注《山海经》,师古注《汉书》皆云‘瘅,黄病,王冰注《
素问》
黄疸,劳也,则二字互相假而淆惑矣。
参考文献
1.《李今庸黄帝内经考义》P80，中国中医药出版社，2015年1月第1版
2. 田晋蕃著《内经素问校证》P94，中国中医药出版社，2015年12月第1版